Clavier arabeلوحة المفاتيح العربية

Chaque lettre latine donne une lettre arabe : tapez seulement les lettres que vous voulez voir. slam donne سلام. Les majuscules donnent les lettres emphatiques. Les chiffres fonctionnent à l’intérieur d’un mot, comme en arabizi.

كل حرف لاتيني يكتب حرفًا عربيًا واحدًا، فاكتب الحروف التي تريد أن تظهر فقط: slam تصبح سلام. الحروف الكبيرة تكتب الحروف المفخّمة، والأرقام داخل الكلمة تعمل كما في الأرابيزي.

L’arabe standard n’a pas de lettre pour le son G, et chaque région l’écrit à sa façon. Choisissez celle que vous lisez d’habitude ; le clavier s’en souvient. L’Irak et une partie du Levant utilisent گ, l’Algérie et la Tunisie ڨ, et le Maroc ݣ.

لا يوجد في العربية الفصحى حرف لصوت G، ويكتبه الناس بطرق مختلفة حسب المنطقة. اختر الحرف الذي اعتدت قراءته، وستتذكره لوحة المفاتيح. في العراق وأجزاء من الشام يُكتب گ، وفي الجزائر وتونس ڨ، وفي المغرب ݣ.

Le Maghreb écrit 123 et le Machrek ١٢٣. Les touches de chiffres tapent la série choisie, et Maj donne l’autre.

في المغرب العربي تُكتب الأرقام 123، وفي المشرق ١٢٣. مفاتيح الأرقام تكتب ما تختاره، ومفتاح التبديل يكتب الأخرى.