Arabisch toetsenbordلوحة المفاتيح العربية

Elke Latijnse letter geeft één Arabische letter, dus typ alleen de letters die je wilt zien: slam wordt سلام. Hoofdletters geven de zware klanken, zoals ص, ض en ط. Cijfers werken binnen een woord, zoals in Arabizi.

كل حرف لاتيني يكتب حرفًا عربيًا واحدًا، فاكتب الحروف التي تريد أن تظهر فقط: slam تصبح سلام. الحروف الكبيرة تكتب الحروف المفخّمة، والأرقام داخل الكلمة تعمل كما في الأرابيزي.

Standaard-Arabisch heeft geen letter voor de G-klank, en elke regio schrijft hem op haar eigen manier. Kies de letter die je gewend bent te lezen; het toetsenbord onthoudt hem. Irak en delen van de Levant gebruiken گ, Algerije en Tunesië ڨ, en Marokko ݣ.

لا يوجد في العربية الفصحى حرف لصوت G، ويكتبه الناس بطرق مختلفة حسب المنطقة. اختر الحرف الذي اعتدت قراءته، وستتذكره لوحة المفاتيح. في العراق وأجزاء من الشام يُكتب گ، وفي الجزائر وتونس ڨ، وفي المغرب ݣ.

In de Maghreb schrijft men 123, in de Masjrek ١٢٣. De cijfertoetsen typen de reeks die je kiest, en Shift typt de andere.

في المغرب العربي تُكتب الأرقام 123، وفي المشرق ١٢٣. مفاتيح الأرقام تكتب ما تختاره، ومفتاح التبديل يكتب الأخرى.